SABDA25

Bible Project, Media Alkitab yang Kekinian

Oleh: Danang

Pada era digital ini, masyarakat sangat getol mengonsumsi media digital. Dampaknya, bisnis-bisnis hiburan mayoritas bergerak ke sana, sedangkan mereka yang tertinggal, lama-kelamaan ketinggalan pasar. Begitu juga dengan dunia media. Banyak media cetak gulung tikar jika mereka tidak bisa beradaptasi dengan dunia digital. Media yang mereka sajikan dianggap usang dan tidak relevan lagi. YLSA adalah yayasan yang serius mengikuti perkembangan tren teknologi media, terkhusus media untuk tujuan belajar Alkitab. Untuk membuat konten media sendiri tidaklah efisien ataupun efektif karena ekpertis SABDA bukan di situ. Karena itu, setahun terakhir ini, SABDA memilih untuk mendukung pelayanan The Bible Project (TBP), yayasan Kristen yang memang mendedikasikan diri pada pembuatan media digital untuk menyajikan Alkitab dengan cara yang apik dan kekinian. Jika nama yayasan mereka diterjemahkan dalam bahasa Indonesia maka namanya menjadi Alkitab Proyek Indonesia(API)

Dalam API -- TBP ini, saya terlibat dalam alih bahasa dan pemaketan ulang media video dan subtitle, lalu menyajikannya dalam wujud format tampilan HTML. Video TBP dari YouTube diunduh, lalu dibuat terjemahan subtitlenya dan disajikan dalam format terpadu berupa hardsub, untuk subtitle dan video dijadikan satu berkas. Sedangkan untuk format video yang audionya sudah dialihbahasakan, saya hanya melakukan pemaketan ulang dengan menyajikannya dalam format tampilan HTML. Sambil melakukan alihbahasa, saya sekaligus bisa belajar isi video yang membahas beragam topik, dan beragam sajian. Tugas ini sangat memberkati hidup saya. Puji Tuhan, pada ulang tahun ke-25 SABDA, DVD API menjadi salah satu "hadiah" bagi masyarakat Kristen Indonesia untuk lebih mudah mengakses video-video tersebut sebagai media pembelajaran Alkitab. Harapan saya, makin banyak orang yang senang belajar Alkitab dengan media-media Alkitab yang kekinian. Tuhan Yesus memberkati!